(vp13t) Chương 159: Võ lâm đại hội (4)


Vương phi mười ba tuổi.

Chương 159: Võ lâm đại hội (4)

Edit: Chikinni

Beta: Pracell

*******************************

Trong thời cận đại, vũ khí lạnh còn chưa được phát minh hay được sử dụng. Vậy nên trong loại trường hợp này, muốn chiến thắng toàn diện, không thể thành công trong ngày một ngày hai .

Bởi vậy, tuy rằng thanh danh Mộ Dung Lưu Nguyệt như mặt trời ban trưa, bất quá bản thân có bao nhiêu cân lượng, Lưu Nguyệt trong lòng cũng hiểu được.

Cho nên, biên quan nếu hiện tại không có chuyện gì, nàng cũng không có gì ngạc nhiên .

Vì Hiên Viên Triệt bảo vệ cho Thiên Thần, không nhất định phải ở biên quan đánh giặc, thời điểm có nguy hiểm thì tiến công mới là cách phòng thủ tốt nhất.

Đây là điều nàng hiểu được.

“Đỗ Nhất, ngươi cho ta. . . . . .”

“Vị bằng hữu đang bao khách điếm, tiểu sinh tên Vân Triệu, ngưỡng mộ võ lâm đại hội, do đó ngàn dặm xa xôi từ Tuyết Thánh quốc đi đến đây, không nghĩ đến chậm mấy ngày, mọi nhà nghỉ đều bị trọ đầy, ngay cả một chỗ nghỉ chân cũng không có.
Dù sao cũng đã đến tận đây, vị bằng hữu này đã bao nơi này, có thể cho tiểu sinh một chỗ ở hay không, tiểu sinh tuyệt đối giữ im lặng, nhất định không quấy rầy vị bằng hữu.”

Lưu Nguyệt còn chưa phân phó gì, bên ngoài khách điếm đột nhiên truyền đến một thanh âm trong trẻo, có điểm bất đắc dĩ, có điểm oán thán, lại có điểm lấy lòng.

Nghe ra, hình như là một thư sinh bình thường ,nghèo kiết hủ lậu, cũng có vẻ nho nhã.

Lưu Nguyệt nghe thấy lời nói liền hơi nhíu lông mày, cúi đầu nhìn ra ngoài hướng cửa sổ.

Hôm nay, nàng đang ở tại phòng hạng nhất, ở chỗ cao nhất khách điếm, toàn bộ khung cảnh bên ngoài đều có thể xem rất rõ ràng.

Lúc này, bên ngoài khách điếm, một người nam tử mặc áo lam, đang đứng sau tường, không ngừng chắp tay thở dài hướng tới nàng, vẻ mặt tươi cười cực kỳ sáng lạn.

Mi phi vào tấn, không như Hiên Viên Triệt yêu mị, cũng không giống như Độc Cô Dạ khuynh thành, nam nhân này toàn thân như tỏa ánh hào quang, sáng lạn như ánh mặt trời.

Lưu Nguyệt nhìn thấy người này, trong mắt một tia quang mang khó hiểu chợt lóe, ngón tay đặt ở cửa nhẹ gõ theo nhịp.

Phía sau, Đỗ Nhất lập tức cúi đầu, chết tiệt, bọn họ vậy mà không có điều tra được hắn cũng đến đây.

“Làm ơn cho tiểu sinh vào ở đi, tiểu sinh thực không muốn phải ngủ đầu đường.” Thần tình ai oán, Vân Triệu nhìn Lưu Nguyệt cười tươi lấy lòng.

Lưu Nguyệt thấy vậy chậm rãi nở nụ cười, người này, có ý tứ, nếu muốn tiến vào, vậy thì để cho hắn vào.

Lập tức gật đầu một cái nói: “Có thể.” Thanh âm thản nhiên truyền ra, trong trẻo nhưng vẫn lạnh lùng như trước.

4 thoughts on “(vp13t) Chương 159: Võ lâm đại hội (4)

  1. Pingback: Vương phi 13 tuổi. « Thần Lệ Phong

  2. Pingback: [LIST CHƯƠNG] « Mãn Nguyệt Thâu Tâm

  3. “Cho nên, biên quan nếu hiện tại vô sự, nàng cũng không có gì ngạc nhiên” => “nếu hiện tại biên quan vô sự” cái này để nguyên thì vẫn hiểu, cơ mà k đúng ngữ pháp cho lắm, vạch lá tìm sâu thôi :3
    “Bằng hữu đang bao khách điếm, tiểu sinh tên Vân Triệu, ngưỡng mộ võ lâm đại hội, do dó ngàn dặm xa xôi từ Tuyết Thánh quốc mà đến, không nghĩ đến chậm mấy ngày, mọi nhà nghỉ đều bị trụ đầy, ngay cả một chỗ nghỉ chân cũng không có.
    Dù sao cũng đã đến, vị bằng hữu này đã bao nơi đây, có thể hay không cho tiểu sinh một chỗ ở, tiểu sinh tuyệt đối bảo trì im lặng, nhất định không quấy rầy vị bằng hữu.” => “Vị bằng hữu đang bao…”, “do đó ngàn dặm”, “trụ” và “bảo trì” đều là Hán Việt, đổi lại đi tỷ ^^
    “Lưu Nguyệt nghe thấy lời nói liền thu liếm lông mày, cúi đầu hướng ngoài cửa sổ nhìn ra.” => “thu liễm”
    “Mi phi vào tấn…sáng lạng như ánh mặt trời” =>Muội k biết cụm từ này, nhưng mà chắc là để khen rồi, “sáng lạn”
    “Lưu Nguyệt nhìn thấy người này, trong mắt một tia quang mang khó hiểu chợt lóa, ngón tay đặt ở cửa nhẹ gõ theo nhịp.” => “chợt lóe”

    • Cái đoạn “mi phi vào tấn” đó tỷ không tìm lại được từ gốc trước khi chuyển ngữ của nó, thành ra không GG lại nghĩa cho chính xác được, chỉ hiểu sơ sơ cũng là tả dung mạo khí chất đẹp :v

Kí giấy bán hồn nào =))

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s